Читаем Максима Горького на коми-пермяцком языке



Коми-Пермяцкая центральная национальная библиотека имени М. П. Лихачева представляет на сайте учреждения виртуальную  выставку книг Максима Горького, переведенных на коми-пермяцкий язык.
В 1930-1950-е гг. многие произведения М. Горького переводились на коми-пермяцкий язык для просвещения коми-пермяцкого народа.
Роман «Мать» перевёл Михаил Павлович Лихачёв, один из основоположников коми-пермяцкой литературы. Тупицын Фёдор Антонович перевел книги «Детство», «Мои университеты», «Дело Артамоновых». Будрин Ю. стал переводчиком повести «В людях». Коми-пермяцкий поэт Караваев Степан Иванович перевел рассказы «Дед Архип и Лёнька». Грибанов Спиридон Федорович перевёл рассказ «Макар Чудра», Гагарина Д. перевела очерк «9 января». Так творчество М. Горького с 30-х годов стало доступным для коми-пермяцкого читателя.
Роман «Мать» (М.; 1936 г.) издан на латинизированной основе коми-пермяцкого алфавита, роман «Дело Артамоновых» (1936; 1940), «Мои университеты» (1934 г.), рассказы «Макар Чудра» (1941 г.), «Дети» (1941г.), сказки «Воробьишко», «Случай с Евсейкой» и «Сказка про Иванушку-дурачка» (1954 г.), перевела на родной язык Надежда Спорова.
Книги М. Горького, изданные до 1947 года, доступны в электронном формате. http://arch.permculture.ru/handle/permculture/2760
Эти уникальные книги также доступны читателям в отделе краеведения Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки им.М.П. Лихачева.
Выставка посвящена к 150-летию со дня рождения писателя, драматурга, публициста Максима Горького.


 
По теме
27 марта, в Международный день театра, на сцене Коми-Пермяцкий национальный драматический театр им.
03.04.2018
Во вторник, 13 марта, в филиале ГБУК «Пермская краевая специальная библиотека для слепых» в городе Чайковский отметят юбилей - 150 лет со дня рождения Максима Горького.
12.03.2018
ролики - Т7-Информ Жителям Коми-Пермяцкого округа предлагается снять видеоролик по одному из произведений писателя Максима Горького, со дня рождения которого в этом году исполнится 150 лет.
07.03.2018
Следователями межмуниципального отдела МВД России «Кунгурский» окончено предварительное расследование уголовного дела в отношении местного жителя.
19.09.2018 Газета Новости Кунгурского края
АКЦИЯ 22 сентября – «День без автомобиля» - Газета Новости Кунгурского края В современном мире не только в мегаполисах, но и в маленьких городах в связи увеличением количества автомобилей, возникает проблема загрязнения воздуха выхлопными газами.
19.09.2018 Газета Новости Кунгурского края
Тренер нашего двора. Финал - Агентство по спорту и физкультуре С 1 мая 2018 года и до начала осени в 24 муниципальных образованиях Пермского края проходили занятия по 6 видам спорта под руководством квалифицированных тренеров.
19.09.2018 Агентство по спорту и физкультуре
Национальная студенческая футбольная лига - Агентство по спорту и физкультуре           С 19 по 21 сентября в рамках высшего дивизиона «Национальной студенческая футбольной лиги» Всероссийских соревнований по футболу среди команд образовательных организаций высшего образования сезона 2018-19 гг.
19.09.2018 Агентство по спорту и физкультуре
12 сентября в Оренбурге в сквере у памятника Герою России Александру Прохоренко состоялось торжественное открытие шестого окружного финала юнармейской военно-патриотической игры «Зарница Поволжья-2018».
14.09.2018 Газета Новости Кунгурского края
Госавтоинспекторы Лысьвы совместно с общественниками в рамках профилактического мероприятия «Месячник безопасности дорожного движения» проводят «Уроки вежливости на дороге!» для учащихся образовательных учреждений.
19.09.2018 Администрация г.Лысьва
Отключение электроснабжения связано с ремонтными работами. 24 сентября с 10:00 до 18:00 будет отсутствовать электроснабжение в некоторых населенных пунктах Усольского района: Быстрая, Карандашово, В.Кондас, Мостовая, Городище,
19.09.2018 Bb59.Ru
Приёмка улицы Советская прошла 18 сентября в Добрянке. Замечаний не выявлено.
19.09.2018 Администрация Добрянского района