Папа римский выступил за изменение молитвы "Отче наш"

По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет". Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.


По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".


"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", — заявил папа римский.


Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.


Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

 
По теме
На фото храм Рождества Иоанна-Предтечи. Вид со двора Никольского храма. К 355-летию любимого Кунгура мы продолжаем каждую пятницу публиковать фотографии города разных лет Фотограф:
21.09.2018
Сто лет назад, в ночь с 16 на 17 июля 1918 года, произошло одно из трагических событий русской истории, расстрел императора Николая II и его семьи в Екатеринбурге.
21.09.2018
Сто лет назад, в ночь с 16 на 17 июля 1918 года, произошло одно из трагических событий русской истории, расстрел императора Николая II и его семьи в Екатеринбурге.
21.09.2018 Газета Новый день
На фото храм Рождества Иоанна-Предтечи. Вид со двора Никольского храма. К 355-летию любимого Кунгура мы продолжаем каждую пятницу публиковать фотографии города разных лет Фотограф:
21.09.2018 Газета Новости Кунгурского края
…Очнулся Анатолий Дьяков на больничной койке. Внутри все болело, руки, ноги не слушались, с трудом возвращалась память.
14.09.2018 Газета Новый день
Всеволодо-Вильва продолжает эксперименты по туристическому брендингу - Business Class Потеряв промышленность, в поселке делают ставку на культуры и историю Автор: Елена Сарманова На перекрестке судьбы поселок Всеволодо-Вильва оказался в середине 2000-х годов, когда химический завод «Метил»,
21.09.2018 Business Class
В современном мире не только в мегаполисах, но и в маленьких городах в связи увеличением количества автомобилей, возникает проблема загрязнения воздуха выхлопными газами.
19.09.2018 Газета Новости Кунгурского края
В Мотовилихинском районе состоялось открытие мини-стадиона - Пермская городская Дума Дворовый мини-стадион по ул.Халтурина, 12 построен в рамках реализации городской программы по возрождению дворового спорта при поддержке депутатов Пермской городской Думы, администрации города,
21.09.2018 Пермская городская Дума
Легкоатлетический манеж «Спартак» опечатан за многочисленные нарушения норм пожарной безопасности - Служба судебных приставов Сегодня судебные приставы г. Перми приостановили деятельность легкоатлетического манежа «Спартак», расположенного по адресу г. Пермь, ул.
21.09.2018 Служба судебных приставов
В последнее время можно наблюдать, как в нашей стране  уделяется большое внимание физкультуре и спорту, проводится множество массовых спортивных мероприятий для людей  разного возраста.
21.09.2018 Газета Новый день
Легкоатлетический манеж «Спартак» опечатан за многочисленные нарушения норм пожарной безопасности - Служба судебных приставов Сегодня судебные приставы г. Перми приостановили деятельность легкоатлетического манежа «Спартак», расположенного по адресу г. Пермь, ул.
21.09.2018 Служба судебных приставов
Фото: Андрей Каменских Во время инспекционной поездки глава города Дмитрий Самойлов раскритиковал подрядчика за низкий темп работ на улице Пермской.
21.09.2018 Администрация города Перми
Управление городского коммунального хозяйства администрации города с 24 сентября по 12 октября проводит горячую линию по запуску отопления в жилые помещения многоквартирных домов.
21.09.2018 Администрация г. Соликамск