Папа римский выступил за изменение молитвы "Отче наш"

По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет". Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.


По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".


"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", — заявил папа римский.


Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.


Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

 
По теме
Панихида в день начала Великой Отечественной войны - Пермская епархия Панихида в день начала Великой Отечественной войны По благословению Высокопреосвященнейшего Мефодия, митрополита Пермского и Кунгурского, 22 июня у памятника «Скорбящая» на Егошихинском  кладбище состоялась панихида.
22.06.2018
День памяти и скорби - Пермская епархия День памяти и скорби 22 июня – в день начала Великой Отечественной войны, у мемориала «Скорбящая» в Разгуляе состоялась церемония возложения цветов.
22.06.2018
Состоялся крестный ход, посвященный 100-летию со дня мученической кончины архиепископа Андроника (Никольского) - Пермская городская Дума По благословению Мефодия, митрополита Пермского и Кунгурского 20 июня прошел крестный ход к месту предполагаемой кончины священномученика Андроника.
22.06.2018
"Горячая линия" прокуратуры - Газета Новости Кунгурского края Сообщи о нарушениях миграционного законодательства 28 июня 2018 года с 9.00 до 18.00 часов Кунгурская городская прокуратура проводит «горячую линию» по выявлению нарушений законодательства в сфере миграции.
22.06.2018 Газета Новости Кунгурского края
Оперативная обстановка на территории Пермского края - МЧС России по Пермскому краю За сутки произошло 5 пожаров, происшествий на воде не зарегистрировано. 22 июня ночью поступило сообщение о пожаре в жилом одноэтажном деревянном доме в деревне Прохорята Еловского района.
22.06.2018 МЧС России по Пермскому краю
Состоялся крестный ход, посвященный 100-летию со дня мученической кончины архиепископа Андроника (Никольского) - Пермская епархия Состоялся крестный ход, посвященный 100-летию со дня мученической кончины архиепископа Андроника (Никольского) По благословению Высокопреосвященнейшего Мефодия,
21.06.2018 Пермская епархия
Панихида в день начала Великой Отечественной войны - Пермская епархия Панихида в день начала Великой Отечественной войны По благословению Высокопреосвященнейшего Мефодия, митрополита Пермского и Кунгурского, 22 июня у памятника «Скорбящая» на Егошихинском  кладбище состоялась панихида.
22.06.2018 Пермская епархия
21 июня в 15-30 крестоходцы прибудут в Свято-Никольский храм Кунгурского Иоанно-Предтеченского женского монастыря 15 марта в Санкт-Петербурге стартовал четырёхмесячный крестный ход, организованный движением "За жизнь!".
20.06.2018 Газета Новости Кунгурского края
Социальные участковые, главная задача которых индивидуальное сопровождение семей с детьми и пожилых людей, теперь есть в каждом муниципальном районе Пермского края.
22.06.2018 Газета Новости Кунгурского края
Фестиваль проходил в три этапа: муниципальный, зональный и краевой. Театр моды "Ультра Бамбини" (МАУДО «ЦДОД» п. Комсомольский) и Кашапова Карина (Усть-Турский НТЦД) успешно прошли все три тура фестиваля,
19.06.2018 Газета Новости Кунгурского края
В ЧГИФК ... - Агентство по спорту и физкультуре В ЧГИФК прошла встреча со сборной командой России по биатлону   Сборные команды Российской Федерации по зимним видам спорта: прыжкам на лыжах с трамплина, биатлону, фристайлу, лыжному двоеборью,
23.06.2018 Агентство по спорту и физкультуре
В субботу, 16 июня, на футбольном и волейбольном полях м/р Солнечный состоялся спортивный конкурс среди ТОСов и советов микрорайонов.
22.06.2018 Газета Новый день
16 июня на межшкольном стадионе СОШ № 1 г. Верещагино прошел отборочный тур краевой спартакиады «Волшебный мяч» среди несовершеннолетних,
22.06.2018 Газета Новый день
Оперативная обстановка на территории Пермского края - МЧС России по Пермскому краю За сутки произошло 5 пожаров, происшествий на воде не зарегистрировано. 22 июня ночью поступило сообщение о пожаре в жилом одноэтажном деревянном доме в деревне Прохорята Еловского района.
22.06.2018 МЧС России по Пермскому краю