Новости города БезФормата.Ru
Пермь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Папа римский выступил за изменение молитвы "Отче наш"

По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет". Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.


По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".


"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", — заявил папа римский.


Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.


Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

DSC_0039.JPG - Администрация г. Соликамск15 декабря в Соликамске состоялось открытие первых епархиальных Свято-Феофановских Рождественских образовательных чтений.
15.12.2017 Администрация г. Соликамск
Архиерейское богослужение в Неделю 24-ю по Пятидесятнице - Пермская епархияАрхиерейское богослужение в Неделю 24-ю по Пятидесятнице   19 ноября, в Неделю 24-ю по Пятидесятнице, в день памяти преподобного Варлаама Хутынского, Высокопреосвященнейший Мефодий,
15.12.2017 Пермская епархия
Детскому приюту в Верещагино почти 20 лет. Возглавляет его отец Борис Кицко.
14.12.2017 Ветта
JPG Файл - ГУ МВД Пермского краяВ дежурную часть межмуниципального отдела МВД России «Соликамский» обратился местный житель с заявлением об угоне его автомобиля УАЗ.
17.12.2017 ГУ МВД Пермского края
Оба инцидента произошли в конце ноября. Возбуждены уголовные дела. В Кочевском районе в последних числах ноября участковый местного отдела полиции выехал по вызову на место правонарушения.
17.12.2017 ParmaNews.Ru
В одной из квартир дома по ул. Чернигина г. Губаха ранее судимая местная жительница 1998 года рождения в результате ссоры, возникшей в ходе совместного распития спиртных напитков,
17.12.2017 ГУ МВД Пермского края
Три жизни за обгон - Очёрский край
Три жизни за обгон
Perm.bezformata.ru В Межмуниципальном отделе МВД России «Очерский» возбуждено уголовное дело по признакам состава преступления, предусмотренного ч.5 ст.
Очёрский край
Авария на теплотрассе на несколько часов оставила 700 жителей нижней частей города  без отопления и горячей воды - Газета Искра
В Кунгуре всю ночь устраняли порыв на изношенном участке центральной тепловой магистрали
Авария на теплотрассе на несколько часов оставила 700 жителей нижней частей города без отопления и горячей воды В Кунгуре 12 декабря на изношенном участке центральной тепловой магистрали произошел порыв.
Газета Искра
Гонишь любовь за дверь - залезет в окно
Жительница Кунгура через форточку забралась в чужую квартиру, чтобы увидеться с бывшим возлюбленным, но мужчина оказался не рад такому «свиданию».
Газета Искра
DSC_0039.JPG - Администрация г. Соликамск15 декабря в Соликамске состоялось открытие первых епархиальных Свято-Феофановских Рождественских образовательных чтений.
15.12.2017 Администрация г. Соликамск
Архиерейское богослужение в Неделю 24-ю по Пятидесятнице - Пермская епархияАрхиерейское богослужение в Неделю 24-ю по Пятидесятнице   19 ноября, в Неделю 24-ю по Пятидесятнице, в день памяти преподобного Варлаама Хутынского, Высокопреосвященнейший Мефодий,
15.12.2017 Пермская епархия
Детскому приюту в Верещагино почти 20 лет. Возглавляет его отец Борис Кицко.
14.12.2017 Ветта
Фотография к материалу: Икона Николая Чудотворца в Кунгуре - Газета Искра
Икона Николая Чудотворца в Кунгуре
По благословению Высокопреосвящённого Мефодия, митрополита Пермского и Кунгурского, 18 декабря в 15 часов  на праздник святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских,
Газета Искра
Фотография к материалу: В Кунгуре проходит благотворительный марафон "Подари надежду". Деньги пойдут на лечение 6-летней Лизы Колениченко - Газета Искра
В Кунгуре проходит благотворительный марафон "Подари надежду". Деньги пойдут на лечение 6-летней Лизы Колениченко
Лиза Колениченко с младшей сестрой Мирославой и мамой Оксаной По традиции в конце года в Кунгуре проходит рождественский благотворительный марафон «Подари надежду».
Газета Искра
Туристический маршрут в Чусовом - Новый Компаньон
Пермяков приглашают узнать «Городские легенды» Чусового
В рамках реализации программы «Комплексное развитие моногородов» в Чусовом реализован туристический маршрут «Городские легенды».
Новый Компаньон
Москвичей научили считать на коми-пермяцком языке - ParmaNews.RuС культурой коми-пермяков жителей столицы познакомила уроженка деревни Кукушка Кочевского района Елена Рамос-Павлова.
17.12.2017 ParmaNews.Ru
Виртуальный зал - Т7-ИнформВ декабре продолжает активную работу проект «Виртуальный концертный зал» Пермской краевой филармонии.
17.12.2017 Т7-Информ
20 декабря музей современного искусства PERMM приглашает всех, кому интересна интеллектуальная платформа современной художественной культуры на открытый научно-практический семинар «Языки современного искусства в актуаль
17.12.2017 VisitPerm.Ru
Musicart - Новый Компаньон
Афиша. Пермь. Избранное
Чем меньше дней остаётся до Нового года, тем больше событий посвящены празднику.
Новый Компаньон
Вино из одуванчиков - Новый Компаньон
Юбилейный напиток
Как выяснилось недавно — буквально на днях — труппа Пермского театра кукол может петь и танцевать не хуже, чем артисты Театра-Театра.
Новый Компаньон
Сразу двум мастерам из Кунгура в 2017 году присвоено почетное звание «Народный мастер Пермского края» - Газета Новости Кунгурского края
Сразу двум мастерам из Кунгура в 2017 году присвоено почетное звание «Народный мастер Пермского края»
Министерство культуры Пермского края определило лучших ремесленников для присвоения почётного звания «Народный мастер Пермского края» в 2017 году.
Газета Новости Кунгурского края
В Перми завершились чемпионат России и Всероссийские соревнования по спортивному ориентированию на лыжах.
16.12.2017 Агентство по спорту и физкультуре
В Хинтерцартене (Германия) проходит второй этап Кубка мира по прыжкам на лыжах с трамплина среди женщин.
16.12.2017 Агентство по спорту и физкультуре
Олимпиада 2018 года грозит стать самой скандальной, политизированной и «беззвёздной» в XXI веке.
16.12.2017 Газета Зори ПЛЮС
амкар - тосно - Новый Компаньон
Время ещё есть
Фото: ФК «Амкар» Сегодня, 15 декабря, «Новый Компаньон» уже писал о том, «Амкар» рискует прекратить существование из-за финансовых проблем.
Новый Компаньон
Серебро среди команд юношей 2000-2002 г.р. разыграли команды дивьинской и висимской школ. Уверенную победу одержали висисмцы (в чёрной форме) – 38:13. / Фото автора - Газета Зори ПЛЮС
Держали экзамен у корзин
Серебро среди команд юношей 2000-2002 г.р. разыграли команды дивьинской и висимской школ.
Газета Зори ПЛЮС
Амкар - Новый Компаньон
Игорь Резвухин: «Амкару» не подтверждают финансирование на следующий год
Об этом генеральный директор ФК «Амкар» сообщил МАТЧ ТВ. «Есть, если мягко сказать, проблема — нам не подтверждают финансирование на будущий год, — рассказал Игорь Резвухин.
Новый Компаньон
Около 10 тысяч пермяков остались без тепла из-за аварии на теплотрассе - ВеттаВ Перми из-за аварии на теплотрассе без тепла остались почти 10 тысяч жителей.
16.12.2017 Ветта
В Перми изменена схема движения на площади перед ДКЖ - Администрация города ПермиВ связи со строительством и на время работы ледового городка изменена схема проезда на площадь перед Дворцом культуры железнодорожников (улица Локомотивная, 1).
15.12.2017 Администрация города Перми
JPG Файл - ГУ МВД Пермского краяПри губернаторе Прикамья состоялось итоговое заседание Антинаркотической комиссии Пермского края.
14.12.2017 ГУ МВД Пермского края
Совет Федерации - Новый КомпаньонФото: tass.ru Сегодня, 15 декабря, Совет Федерации единогласно одобрил постановление палаты о назначении выборов президента Российской Федерации на 18 марта 2018 года, сообщает ТАСС.
15.12.2017 Новый Компаньон
Вчера в 12.40 час. в Свердловском районе краевого центра произошло дорожно-транспортное происшествие.
16.12.2017 ГУ МВД Пермского края